Судебный перевод как междисциплинарный феномен. Монография

Автор: Ноздрачева Ю.И.
ISBN: 978-5-238-03461-4
Страниц: 103
в обложке

Монография посвящена проблематике судебного перевода. Детализированы права и обязанности сторон в процессе, выделены компетенции, которыми должен обладать переводчик. Осуществлен сравнительный анализ статуса переводчика в разных странах. Произведен анализ процессуальных документов, их перевода на английский язык с учетом специфики судебной терминологии. Проанализированы формы взаимодействия переводчика с процессуальными сторонами.
В перспективе решение проблем, связанных с судебным переводом, видится в институционализации переводчиков, а также в создании единого реестра; акцент делается на тесное взаимодействие представителей правовых профессий и переводчиков. Уделено внимание психологическим аспектам и деонтологии, что крайне важно для такой ответственной деятельности

Новинки месяца

Партнерское финансирование. Мировой опыт и перспективы интеграции в финансовую систему Российской Федерации [Электронный ресурс]: монография

2 500 руб.

КУПИТЬ

Экологическое право России. 10-е изд., перераб. и доп. Учеб. пособие. Гриф МО РФ. Гриф МУМЦ "Профессиональный учебник". Гриф НИИ образования и науки.

3 000 руб.

КУПИТЬ

Криминология. Общая часть и практикум. Учеб. пособие. Гриф МУМЦ "Профессиональный учебник". Гриф НИИ образования и науки.

2 800 руб.

КУПИТЬ

Юридическая ответственность. Общетеоретические и цивилистические аспекты. Электронный ресурс. Монография

3 000 руб.

КУПИТЬ

Экономическая безопасность в новой реальности. Теория и методология. Электронный ресурс. Монография

3 000 руб.

КУПИТЬ

Дифференцированная программа психологического тренинга профессионально-личностного развития женщин-сотрудников органов внутренних дел Российской Федерации. Учеб.-метод. пособие

2 000 руб.

КУПИТЬ

Организация и деятельность полиции милиции зарубежных государств. 4-е изд., перераб. и доп. Учебник. Гриф НИИ образования и науки. Гриф МУМЦ "Профессиональный учебник". Гриф МНИЦ Судебной экспертизы и исследований.

2 800 руб.

КУПИТЬ

Эволюция политико-правовых идей и современность. Учеб. пособие. Гриф МУМЦ "Профессиональный учебник". Гриф НИИ образования и науки.

3 500 руб.

КУПИТЬ